致我親愛的：

我親愛的玫瑰花：
　
　　假若我問妳：在那挺直的梗上，妳的芒刺有何用處呢？我想妳會回答：那些刺棘就是妳的惡毒，用以傷害妳所有喜愛、厭惡的事物，就是我也一樣。
　
　　妳說，妳是馴養我的玫瑰花；是的，我願為妳的小王子。
　
　　我親愛的玫瑰花，妳是如此雅緻、動人，妳沒有普遍花兒的溫柔，謙遜對妳而言也毫無意義；自滿、自戀、自大、自我主義，妳的眼中只有妳自己。而我相信，妳不只有四根傲人的芒刺；妳銳利的寒刺是多麼善於嘲笑與譏諷。
　
　　妳對我說：妳親愛的小王子，當我的手指頭被扎出了血，便是驗證了我對妳的愛熾熱如火豔。
　
　　是的，我想，我是愛妳的，我親愛的玫瑰花。儘管妳多疑的虛榮折磨我，令我驚慌；妳惡意的調謔攻擊我，使我悲傷……我親愛的玫瑰花，縱使我因妳而傷痕累累，亦是我所情願。我懂妳，我懂妳的笑、妳的怒，妳的喜怒無常。
　
　　我親愛的玫瑰花，妳總是不抱有希望，妳那過人的成長與茁壯磨滅了妳的純真，妳失望、並且絕望。我親愛的玫瑰花，妳總是不敢渴望去發現一座噴泉，妳只會想用自己的力量去挖掘。我親愛的玫瑰花，妳一點也不天真，妳世故而現實，妳總是吝於憐憫、不捨施予；甚至於，妳根本不願付出，妳不期望、也不想愛。我親愛的玫瑰花，妳只願愛著妳自己，而不夢想妳的生命中也會有一名小王子。
　
　　但我親愛的玫瑰花，我愛上了妳，深深愛著妳這朵與眾不同的玫瑰花。我想成為妳的小王子。但妳絲毫沒有那種希望。
　
　　我驕傲、美麗的玫瑰花，我願意為妳建造一個屏風以抵禦寒峭，除去一切可能傷害妳的蟲子是我的榮幸，若是妳需要，我也將付出一切代價為妳找來最襯得出妳美貌的蝴蝶……但那不可能，妳只會想要蝴蝶的標本，一隻擁有翩翩羽翅的蝶兒，被妳釘在牆上供妳觀賞。
　
　　妳說：我是妳目前為止最得意的收藏品，囚禁在妳目光所及之處，翻來覆去地玩弄觀賞。
　
　　妳雖然孤獨、寂寞，卻將此視為鶴立雞群的代價，並由其中汲取痛苦以滋養妳的恃才傲物；妳不要知心、妳不需求理解、妳厭惡所有想洞悉妳的所有事物。但我懂妳，我明白妳自傲的花瓣掉落是多麼痛，我了解妳是多麼憎恨生長於爛泥之上，我曉得妳是多麼鄙夷碰觸妳的事物，我清楚妳是多麼畏懼自我的凋零。我懂妳、我懂妳的，以至於我甘於為妳所螫傷。
　
　　我親愛的玫瑰花、我親愛的玫瑰花、我親愛的玫瑰花……即使我遍體鱗傷、痛苦萬分，我仍然愛著妳，妳的小王子仍然深切喚著妳的名──雖然妳不一定視我為妳的唯一。
　
　　或許妳會瞋目對我怒吼：妳不是我的所有物。但妳必須明白的是，我愛妳，妳占有了我，我毫無怨言，我只有那麼一點的祈求……
　
　　我請求妳：坦言妳愛我。
　
　　　　　　　　　　　　　妳誠摯的　小王子
　
　　＊
　
我該死的小王子：
　
　　你不認為你應該跪下來，痛哭流涕的懇求我嗎？屆時我或許還願意減輕你的痛苦也不一定。
　
　　你真的認為你懂我嗎？你不以為其實是我知曉你的自卑、你的懦弱，要大過於你知道我的高傲嗎？如果你真的痛、你真的受傷，你何不哭泣著譴責自己何以如此愚笨呢？愚蠢到相信一朵虛有其表的玫瑰花！其謊言如何誇誕不實！
　
　　是的、是的、是的，我受夠了你的陳腔濫調、冠冕堂皇，你總是自以為是的對我曉以大義，你這不就是在折磨我嗎？你這不就是在虐待我嗎？你的挫折又算得了什麼呢？我的虛偽又能夠成就什麼呢？
　
　　不，虛偽的是你，你才是最怕受傷害、最矛盾的。就算我抓著一條蛇放在你面前，你也不會輕易地讓牠帶走你，你會告訴我：蛇是很可怕的，牠會傷害我、你要保護我──但你究竟知不知道你親愛的玫瑰花也是一條毒蛇的化身？
　
　　啊，讓我們立場顛倒過來，讓我求你吧！請你承認你的脆弱、請你表明你的自大，你多麼恐懼他人戳破你用自尊架構起的玻璃罩，而──喔，是的，拿起大石砸碎那個玻璃罩的人就是我這朵小小的、可恨的、恬不知恥的玫瑰花。但你根本不願意在我面前哭泣，你這驕傲的、虛榮的、可憐的小王子。
　
　　矛盾者，你到底想對我訴說什麼呢？你是要闡明你不能沒有我的軟弱呢，亦或是孤影自憐的告白？但你是愛我的，是的，你不能沒有我，我是你的唯一。然而，是的，你不是我的必需。
　
　　我以為我已將立場表明清楚了，我親愛的小王子。我喜歡玩弄你，但我只能愛自己，就像你一樣，儘管你想愛我勝過愛你自己。如果我這朵無恥、可憎的玫瑰花被任何一隻羊吃掉了，你的世界將會黯淡無光，所有的星星都將不再為你發亮；但若是你離開我到任何一個星球去，甚至於被任何一隻毒蛇帶走，我也不會憐憫你。我要風停就不再受寒，我隨意招手就會有愚昧無知的蝴蝶受我迷惑，就像你一樣。
　
　　但你不會情願離開我的，就算我再怎麼凌辱你也無所謂，要求我愛你也只是個藉口；你最大的願望就是要求我不會拋棄你。你對我可有可無，你是如此害怕我丟棄你這個玩具。
　
　　如果你哭泣了，我並不會吻去你的淚水，而是指責你的愧疚；如果你感到寂寞，我不會告訴你我能諒解你，而是問你到底有何長處值得他人喜愛？你我都是一樣的，不是嗎？虛偽、自戀、矛盾、無情、孤寂，我最了解你，你才因此而不能沒有我。
　
　　我尊貴、高尚的小王子啊！縱使你臣服在我的芒刺之下，為我遮風避雨、為我付出真心，我也不會真正愛你的！你該知道，成長在爛泥中的卑賤小花，對你是高攀不得的……我何德何能讓你因我而痛苦傷心呢？
　
　　啊，請召喚一隻兇猛的老虎來吧，你知道，我將怕得要死，我脆弱的花瓣和芒刺一點用處也沒有。你還是去找尋你親愛的小狐狸吧。
　
　　　　　　　　　　　　　妳謙遜的　玫瑰花