其實原本並沒有要寫這麼多，可是不知道為啥，越寫就越多，想說就分開來好了，不然主題會很分散。這一篇原本也沒要寫這麼多，也是因為主題分散的關係就分開來了。而且篇名還不知道該取啥，就乾脆亂取，好爛＝ ＝
這幾篇其實也算是怨念物啦＝／／／＝
這算是大概講述這三人認識的經過吧，所以太細節的地方在下也不多描述，應該會留到以後再慢慢寫。反正在下寫的都是很片段性的東西，時間或是前因後果就不要太講究吧。
總歸，在下才是真正的精靈控ＸＤ
不過喜愛的還是咱家Night＞／／／＜
＞請記得太陽之井，Anu belore dela'na
這兩句都是血精靈ＮＰＣ的問候語。Remember the Sunwell.另外，在下覺得自己把The sun guides us翻譯的很爛＝ ＝＂但是也想不到要怎麼翻。
＞《貴族的悲哀》
這裡好像有一點翻譯問題。高等精靈輓歌Lament of the Highborne跟貴族的悲哀Highborne Lamenter他們的意思其實一樣，但是在下私以為輓歌是翻譯的不錯的。但內容上還是忠實台版翻譯，書名是貴族悲哀，歌名為輓歌。
＞奧蕾莉亞‧風行者，是希瓦娜斯女王的誰嗎？姊妹嗎？
台版翻譯好像是妹妹，但事實上好像是姊姊的樣子。不過無所謂啦，外國人在同輩上好像不太講求輩分，兄弟姊妹間也都互稱名字。
＞我沒有生前的記憶
請參照《直到死亡把我們分離》。
＞「……辛多雷？你怎麼會和……？」術士略瞪大了眼，微微驚呼，「半精靈？」
在下稍微解說一下。辛多雷在薩拉斯語意指「血之後裔」也就是血精靈。而半精靈似乎有分很多種，主要是half-night elves半夜精靈、 half-blood elves半血精靈和half-kaldorei。在下並不太懂half-kaldorei是哪種精靈的混血兒，但Kaldorei是「眾星之子」也就是夜精靈，所以在下猜測是跟夜精靈有關的。這裡的Roy是高等精靈和人類的混血兒，在本質上更接近半血精靈，；奎多雷Quel'dorei是指高等精靈（在下不清楚他的意思），但是在下找不到half-Quel'dorei這種字眼，所以乾脆直接稱Roy為半精靈。
分個段，這裡好長。精靈一向不太喜歡混血兒，認為他們的血液不夠高貴；但是高等精靈居住的地方和人類不算太遠，他們也常常接觸，而每次戰爭後他們的人數又會大為減少，所以近來比較不歧視半精靈了。人類一般能接受半精靈，不過對於半獸人就不是那麼回事了。Roy的背景以後會提到。他是受到歧視與懷有自卑感的。
＞男孩法師
他是個正太，別懷疑。但事實上，Roy和Eve的年齡是相去不遠的，Eve比較年長一點。在下曾看過一些資料，半精靈似乎會長的比較慢，而且就算是成年（二十歲左右）的半精靈，心智年齡對於精靈來說是不夠成熟的。所以正太法師由此定案。Eve和Roy的童年背景並不相同，Eve是戰後的血精靈，為了他們的族群，她必須成熟（雖然她一直都很膽小）。
＞被升降梯壓死
Undercity和Thunder Bluff的電梯下不知死了多少人……囧
＞羅達隆的居民
在下真的是玩了術士後才知道他們的存在。看到他們後，有一種古怪的心情；我們眼前所看到的，都未必是真啊。雖然曾經想過要不要打打看（ＬＶ１５）但是又怕他們仇恨共用，就算了＝ ＝＂
＞繼承你，父親。
Arthas在ＷＣＩＩＩ的經典名句。在下也是在很久以後才聽到那些聲音；從前總是急急的就跑過去，從未細想那些悉悉蘇蘇的聲音有什麼意義。站在Arthas站過的地方，聽完那些聲音，在下的後脊都涼了起來……那就像昨天發生的事一樣，而這些聲音又是何其真實。當然也別忘了，他老爸的祭壇進去就看得到了……
另外還聽得到Medivh的聲音。
對了，在下這裡要發一下牢騷。在下原以為通用語Common就是英文，想說用英文的幾個英文字在那兩個對話框比較有內容……結果竟然不是！Ｂ社你……算了。
＞伊芙妮‧祭月者
兩兄妹終於相見歡啦ＸＤ
基本上已後來會寫他們的細節，只不過要等好久以後，而且在下目前想把之前想寫卻沒寫的先給他清理一下。
……話說，這幾篇好像有點腐味。囧
敬請期待下一回：阿加曼德磨坊。（幾百年以後）
民國九十六年五月二十八日 在下筆
沒有留言:
張貼留言