呼！這一系列終於寫完了！有些地方，總是想來特別講講，大概每篇都會有個後記吧！
雖然沒人在看啦……（角落畫圈圈）
不過要是以前，在下應該會到處亂貼，哪些看在下可憐的可能就會看一下這樣；但是在下老啦，實在是很懶的貼來貼去。
更何況，這種片段性，實在是不合大眾口味吧。
閒話休提，進入主題。
＞以凱爾薩斯之名，我們的敵人將失敗凋零
話說Kael雖然已經變魔頭，現在正等著玩家去推倒（口水流……不對！在下不要Kael死掉啊＞＂＜），但在銀月城眾對王子殿下還是抱著崇拜與憧憬，基於在下私心緣故，刻意給他提一下。當然，Eve的母親絕對不是給他順口提小角色，只是尚在構想中。意思說Eve的母親和Kael有一腿……（自己巴自己）
＞是我沒控制好仇恨
哇哈，把遊戲中的術語拿出來用了＝ ＝＂沒辦法，一時間不知該用什麼詞彙……更何況痛苦系的本來就很容易ＯＴ啊！基本上，這個地方只是想表達對那隻死胖的怨恨＝＂＝
＞給希瓦娜斯，永遠愛妳。奧蕾莉亞
在台版翻譯其實是「永遠的愛」，只在下覺得這樣太ＧＬ了……Sylvanas女王是不能有配對的！在下不要啦＞＂＜所以改成「永遠愛妳」……百合味有減輕嗎？
＞傳送寶珠the device teleporting
這個英文不知道對不對……死台版，翻譯亂七八糟，害在下都混亂了ˋˊ
剩下的……明天繼續！
民國九十六年五月二十八日 在下筆
沒有留言:
張貼留言