[讀書記錄]〈畫皮〉摘錄+閒聊〈世說〉

 　　……躡跡而窗窺之，見一獰鬼，面翠色，齒巉巉如鉅。鋪人皮於榻上，執采筆而繪之；已而擲筆，舉皮，如振衣狀，披於身，遂化為女子。……

 　　……一更許，聞門外戢戢有聲。自不敢窺也，使妻窺之。但見女子來，望拂子不敢進；立而切齒，良久乃去。少時，復來，罵曰：「道士嚇我。終不然，寧入口而吐之耶！」取拂碎之，壞寢門而入。徑登生牀，裂生腹，掬生心而去。妻號。婢入燭之，生已死，腔血狼藉。陳駭涕不敢聲。

 　　……遂與俱往，仗木劍，立庭心，呼曰：「孽魅！償我拂子來！」嫗在室，惶遽無色，出門欲遁。道士逐擊之。嫗仆，人皮劃然而脫；化為厲鬼，臥嗥如豬。道士以木劍梟其首；身變作濃烟，匝地作堆。道士出一葫蘆，拔其塞，置烟中，飀飀然如口吸氣，瞬息烟盡。道士塞口入囊。共視人皮，眉目手足，無不備具。道士捲之，如捲畫軸聲，亦囊之，乃別欲去。……





 　　巉巉：ㄔㄢˊ，銳利、尖銳。

 　　戢戢：ㄐㄧˊ，魚唼（ㄕㄚˋ）水的聲音，此指鬼怪來的聲響。（「唼水」到底什麼意思？在水裡覓食？划水？喝水？吐水？找了半天完全找不到。總之就是魚在水裡發出聲響。）

 　　終不然：不然，不成也。終不然，難道之意。（也有譯「終不然」為總歸不願意，「寧……耶」為反問語氣者。我取「終不然」為反問語氣。）

 　　飀飀然：ㄌㄧㄡˊ，形容風聲。



 　　此處將惡鬼之模樣描述甚為詳細：猙獰面貌的鬼怪，有著一張青綠色的臉，牙齒尖銳如鋸子般。只是一般女人是補妝，她是卻掉漆要補色，把臉脫下來當畫布一樣畫，由此可見此鬼善於畫女人，除了美女以外也會畫老太婆。動作也很生動，筆用扔的，穿皮還要甩一下像穿貂皮一樣，穿上就變美女了。果然是人要衣裝、鬼要皮裝。

 　　聲音的描述也是很有意思。鬼怪移動的聲音是ㄐㄧˊㄐㄧˊ響，我說王生是白癡嗎？平常都不注意這女人走路發出的聲音，這時才發現她怪怪的。不過也有可能是此鬼真的餓了，想吃人想急了，所以也忘了掩飾自己的聲音了吧。

 　　惡鬼東窗事發而產生的行為極為立體，一開始咬牙切齒，而後破口大罵「林祖媽吃定你了！」憤而將拂塵抓下撕碎，撞爆門衝進去，直接跳到床上撕開王生的肚子，將他的心臟一把挖走就跑了。此時景象足可比擬恐怖電影的畫面：在昏暗搖晃著燭光的房間裡，床上一具血肉模糊的屍體，「腔血狼藉」四字簡潔又具體描繪那樣血腥的場景，甚至死者的妻子嚇到忘記悲嚎，不敢出聲，只是眼淚直流；兩人在搖影燭光下面對死屍，滿室血味，只有靜默呆立良久。就算真的以現實畫面呈現，或許還不及文字所帶來的驚悚感。

 　　此時還是忍不住吐槽：妳和他爽了好幾個晚上，就只是為了這顆爛男人的心臟嗎？那妳為何不第一天就幹走？還是說他技巧高超到捨不得殺掉他？還是說將此處當藏身處？但不是一直被金屋藏嬌著嗎？根本沒辦法出門獵食，窩在這裡還被發現真面目到底有什麼意義啊！下次選好一點的目標啦！啊，沒下次了。

 　　妖怪現形的場面也是動作豐富。惡鬼化為的老太婆嚇到面無血色（不是人皮嗎？為什麼臉色還會變化？也太高科技了吧這個人皮面具！）被打到趴在地上，「人皮劃然而脫」依然是簡潔卻富有聲色地描寫了掉皮的場面，惡鬼叫得跟殺豬一樣淒厲，腦袋被一劍砍下來，化為濃煙盡被吸進葫蘆中。

 　　此時還是忍不住多寫了一點人皮：有眉有眼、有手有腳，全然具備，就是個完整的人皮。強調了這張逼真的人皮為何可騙過王生，我說這鬼應該拿來大發利市開個整容中心的：「簡單、輕鬆變成俏佳人！一件人皮八千八！買十張還免費奉送一顆心臟喔！☆」但很顯然這個發財的機會被道士幹走了，把皮捲起來就像捲幅畫一樣。

 　　我可以合理懷疑這其實整個故事都是一連串陰謀嗎？那個乞丐、惡鬼和道士都是一夥的，畢竟惡鬼都被道士收了，誰也不知道是不是真的被消滅了啊！再來也太巧，走在路上亂晃就會遇到被惡鬼纏住的人，走在路上亂晃就會遇到可以讓人死而復生的乞丐，而且還是那個道士推薦的！最後人還是復活了還讓乞丐佔到便宜（雖然只有口頭上啦，搞不好他是抖S，專找給他S的人）想必王家也給道士不少錢，畢竟幫他們除去惡鬼啦！鄉親父老啊！這是一個極大的陰謀啊！根本古代版金光黨啊啊啊啊！！！（大誤）

 　　然後那個「異史氏曰」根本一堆廢話啊！常常都是一堆和故事無關的意見，所得出來的結論根本偏激又莫名，不下我的陰謀論啊！不要寫那堆自己的意見原文就更好了啊！煩死了蒲松齡！搜故事就搜故事不要亂加結論誤人子弟啦！




 　　是說我為何看起聊齋來了？因為找不到世說。（好薄弱的理由）而且因為不想借太厚的回家看，就借了比較小本的，沒想到是爛本，注釋爛、又刪原文、又收不全。果然市立圖書館找書看要看運氣的啊……而且我之前明明就找得到世說啊！為什麼不見了啊！不要把書亂擺行不行啊！

 　　我想看魏晉的人物耍白癡啊！（喂）

 　　既然提到了世說就說一下吧。上次看到一篇，鐘會寫好一部著作很想讓嵇康看（大概是未被羞辱前？或是單純只想讓他看自己的書？總之想被他認同自己的才華。），抱著自己的書跑到他家，但因為怕被嵇康刁難嘲笑（嵇康擺明不喜歡司馬集團的人物），就把著作由窗口丟到他家裡去，又羞又急跑掉了。

 　　你在幹嘛啊！一般人只會以為那是哪來的混蛋丟進來的垃圾吧！傲嬌成這樣難怪人家不領情啊！結果最後還是因為懷恨在心把人家沖掉了啊！到底想怎樣啊你！不是很仰慕人家的才學嗎！小家子氣到這種地步，被手下叛變作掉活該啦！

 　　……好啦，我承認無雙玩太兇了。可是把無雙的人物投射到史實上很好笑耶XDDDDDDD



 　　至於我為什麼要寫這堆類似讀書報告的東西？因為我沒有靈感不知道要寫什麼……orz